Dear Partners,

Those of you in Köpenick and Kimberley, who have taken photos, will be pleased to hear that your work is on exhibit again, in my street, Gutenbergstraße, in Köpenick. The photos are to be seen in what might be one of the smallest museums in the world, which celebrates the local football club, UNION, or Eiserne UNION.

Hope you are all enjoying life!
All the best,
Liz

This is Jasper, one of the bloggers from Köpenick. He's looking forward to blogging you all in South Africa on Tuesday 3rd August.

Our project is showing up on other websites, including the Treptow-Köpenick site.

http://www.tkt-berlin.de/586.html


Tuesday 3rd is our last official blogging session from FEZitty to Kimberley

This will help you find the FEZitty post.
http://blog.fezitty.de/post/866290035

We had an interesting meeting at FEZitty yesterday and now we are on their blog.
Have a look.
blog.fezitty.de
javascript:void(0)

It is a gentle summer evening here in Berlin. We are looking forward to blogging with you in Kimberley tomorrow.
Let's put all the texts under this note, so we can see the responses and answer quickly. We'll be starting to blog at around 15.00, but you can start before that if you like.
Till Tuesday.
All the best,
Liz & Georg and FEZ Kids

Happenings in Köpenick...

Today, 13th July is the first session of "International Communication" . This is part of the FEZitty University program. We start at 14.30 by having a look at all the photos made by young footballers in Kimberley and Köpenick and then go on to blog back and forth in real time till 16.00.

We are looking forward to making contact with our friends in Kimberley again.

The next sessions are 27th July and 3rd August from 14.30 to 16.00.


See my blog, "The Way Forward" for photos of us taking down the flags at the end of the big South African-World party.

We have a new partner we want to thank very much,

"Kulturwerk Schöneweide e.V."

Have a look at what they do on www.spreelacart.de

We are also very grateful for the donations which are coming in. When we have a full list, we will post them here, as well as at the exhibition site at FEZ.

Eisern Union - thanks!

Thanks to >EISERNE< MENSCHEN - Fußballfreunde des 1.
FC Union Berlin for their support in this project.
Visit their website to find out more about them:
http://www.eiserne-menschen.de/

Bitte um Unterstützung eines Jugendprojektes

Ich möchte Sie bitten, die Ausstellung in Köpenick mit einer Spende zu unterstützen. Bereits ein geringer Betrag wie 20 oder 30 Euro oder auch mehr würde uns weiteres ermöglichen!
Bitte die Spende mit dem Stichwort "Partners for the Future" auf das folgende Konto überweisen:
"Kulturwerk Schöneweide e.V.", Postbank, BLZ 10010010, Kto.Nummer: 75 14 107
Die Spende ist steuerlich absetzbar.

Einen guten Eindruck von den Ergebnissen der Workshops finden Sie hier.
Eine Ausstellung in Köpenick findet momentan im Rahmen der FEZitty statt, der Hauptstadt der Kinder (siehe unten). Sechs Wochen lang können die Stadtbürger/innen von FEZitty im Alter von 7 bis 14 Jahren ein selbst gestaltetes Leben genießen und wie im „richtigen Leben“ arbeiten, lernen, Geld verdienen und das politische und kulturelle Geschick ihrer Stadt lenken oder einfach nur die Ferien genießen.

If you live outside of Germany and would like to support our project please drop us a line at mail@liz-crossley.de.

Einladung zur Foto-Ausstellung im FEZ-Berlin 8. Juli - 22. August 2010

Fußball, Leben und Träume von Kindern und Jugendlichen in Berlin und Südafrika

Am 8. Juli eröffnet die Foto-Ausstellung unseres Projekts mit ausgewählten Fotos aus Köpenick und Kimberley im FEZ-Berlin.

Partner des Projektes sind: Köpenicker Sport Club Berlin, Sonnenblumen Grundschule Baumschulenweg, Kulturamt Treptow-Köpenick von Berlin,
Department of Sports Art and Culture, Mc Gregor Museum (Northern Cape, South Africa).

Die Ausstellung findet statt in der FEZitty, der Hauptstadt der Kinder vom 8. Juli bis 22. August 2010.
Die Adresse des FEZ-Berlin: Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin
Mehr dazu unter http://www.fez-berlin.de

Opening of our Kimberley exhibition

Colin Fortnue, the head of the Mc Gregor Museum in the Duggan Cronin Photo Gallery with the young photographers. The Duggan Cronin Photo Gallery is in the former home of the Irish photographer, who recorded African life with his plate camera.
In additon to showing Duggan Cronin's collection in the rest of the house, the Mc Gregor Museum has decided to use this gallery to show new photography.
We hope the show will go on to Cape Town and Johannesburg.
Now we are preparing for the show at FEZitty 8th July 2010.

Exhibition in Kimberley

Partners for the Future, which started in Berlin-Köpenick, Germany in 2008 and ran in Kimberley, South Africa in 2009 is now being shown in the Duggan Cronin Art Gallery at the Mc Gregor Museum, Kimberley while the World Cup is taking place in South Africa.

Partners for the Future, das in Berlin-Köpenick (Deutschland) in 2008 begann und nach Kimberley (Südafrika) gebracht wurde, wird nun dort während der Weltmeisterschaft in der Duggan Cronin Art Gallery am Mc Gregor Museum in Kimberley präsentiert.